1 00:01:25,302 --> 00:01:29,972 (Perjalanan Menuju Cinta) 2 00:01:30,053 --> 00:01:33,062 (Episode 13) 3 00:01:33,980 --> 00:01:36,660 Putri Jin Ming, harap ingat ini. 4 00:01:37,000 --> 00:01:39,370 Pernikahan kami diatur oleh Yang Mulia. 5 00:01:39,821 --> 00:01:41,760 Tidak peduli betapa enggannya kamu menikah denganku 6 00:01:41,840 --> 00:01:43,331 atau betapa kamu membenciku, 7 00:01:43,780 --> 00:01:46,081 Aku akan menjadi suamimu di masa depan. 8 00:01:46,161 --> 00:01:48,331 Kehormatan saya adalah kehormatan Anda. 9 00:01:48,860 --> 00:01:50,270 Apakah kamu mengerti? 10 00:01:51,120 --> 00:01:52,520 Hanya kamu yang berharap! 11 00:01:52,881 --> 00:01:54,671 Menurutmu gigolo sepertimu cukup baik untuk seorang putri sepertiku? 12 00:01:55,101 --> 00:01:56,840 Menikah denganmu? Atas mayatku! 13 00:01:56,959 --> 00:01:58,197 Silakan mati kalau begitu. 14 00:01:58,340 --> 00:01:59,660 Bagaimana kamu ingin mati? 15 00:02:02,273 --> 00:02:03,784 Saya punya racun dan tali sutra putih. 16 00:02:04,017 --> 00:02:05,868 Haruskah aku memberikannya padamu sekarang? 17 00:02:10,085 --> 00:02:11,855 Aku tahu kamu membenciku. 18 00:02:12,541 --> 00:02:13,741 Jangan khawatir, 19 00:02:13,860 --> 00:02:16,010 Aku juga tidak pernah menyukaimu. 20 00:02:17,960 --> 00:02:19,219 Namun, 21 00:02:20,381 --> 00:02:21,830 sebaiknya kita bekerja sama 22 00:02:23,629 --> 00:02:25,918 di permukaan pada hari-hari mendatang. 23 00:02:27,036 --> 00:02:28,446 Secara pribadi... 24 00:02:40,589 --> 00:02:42,739 Kita bisa menghindari masalah satu sama lain. 25 00:02:43,401 --> 00:02:44,681 Jika Anda tidak bekerja sama, 26 00:02:47,056 --> 00:02:48,557 Saya punya seribu cara 27 00:02:48,661 --> 00:02:50,971 untuk membuat sisa hidupmu sengsara. 28 00:02:52,240 --> 00:02:55,151 Saat itu, apakah itu ayahmu 29 00:02:55,929 --> 00:02:58,658 atau pasukan kavalerimu itu, 30 00:03:01,369 --> 00:03:02,998 tidak ada yang bisa membantumu. 31 00:03:08,760 --> 00:03:10,602 Apakah kamu benar-benar berpikir dengan kepribadianmu itu, 32 00:03:11,234 --> 00:03:13,071 aku akan tertarik padamu? 33 00:03:27,180 --> 00:03:28,890 Bagaimana mungkin dia tidak menyukaiku? 34 00:03:35,561 --> 00:03:36,561 Datang. 35 00:03:36,642 --> 00:03:38,242 (Penginapan pelatihan tim diplomatik) 36 00:03:39,061 --> 00:03:41,961 Tuan Ning, penginapan di Kota Cai telah rusak akibat perang 37 00:03:42,041 --> 00:03:43,481 dan saat ini sedang dalam perbaikan. 38 00:03:43,561 --> 00:03:46,251 Oleh karena itu, Tuan Li harus tinggal di sini sementara waktu. 39 00:03:47,940 --> 00:03:49,161 Terima kasih atas masalah Anda. 40 00:03:49,735 --> 00:03:51,056 Aku akan pergi. 41 00:03:56,281 --> 00:03:59,031 Pembela Kota Cai adalah pria yang cukup baik. 42 00:03:59,420 --> 00:04:02,031 Ya. Ibunya memiliki latar belakang kerajaan. 43 00:04:02,121 --> 00:04:03,160 Meskipun dia menyerah kepada An, 44 00:04:03,240 --> 00:04:04,261 pada akhirnya, 45 00:04:04,341 --> 00:04:06,070 masih ada sentimen terhadap akarnya. 46 00:04:07,960 --> 00:04:10,368 Qian Zhao, awasi semuanya di sini. 47 00:04:10,800 --> 00:04:12,220 Saya perlu mengunjungi cabang di sini. 48 00:04:12,300 --> 00:04:13,941 Pesan dari kantor pusat tidak jelas. 49 00:04:14,059 --> 00:04:15,395 Beberapa hal perlu didiskusikan secara langsung. 50 00:04:15,494 --> 00:04:17,613 Lukamu belum sembuh sepenuhnya. aku akan pergi bersamamu. 51 00:04:17,922 --> 00:04:19,919 - Ya, ayo pergi bersama. - Aku ikut juga. 52 00:04:20,000 --> 00:04:21,220 Aku juga. 53 00:04:21,360 --> 00:04:23,201 Tidak perlu. Mengapa membawa begitu banyak orang? 54 00:04:23,297 --> 00:04:25,317 Ini menarik perhatian. Saya bisa pergi sendiri. 55 00:04:50,474 --> 00:04:51,713 Keluar. 56 00:04:54,013 --> 00:04:55,464 Kapan kamu menyadarinya? 57 00:04:57,297 --> 00:04:59,267 Saya melihat Anda saat Anda tiba di reruntuhan kuil. 58 00:05:03,900 --> 00:05:05,371 Anda seharusnya mengatakannya sebelumnya. 59 00:05:05,840 --> 00:05:08,290 Aku berdiri di luar begitu lama menjagamu dengan sia-sia. 60 00:05:08,986 --> 00:05:11,677 Engkau yang menjagaku lebih baik daripada aku yang menjaga diriku sendiri. 61 00:05:12,760 --> 00:05:14,119 Kamu memanfaatkanku lagi. 62 00:05:29,154 --> 00:05:30,533 Apakah kamu sudah meminum obat penawarnya? 63 00:05:31,240 --> 00:05:33,711 Bagaimana Anda tahu saya datang untuk mencari penawarnya? 64 00:05:34,920 --> 00:05:37,040 Saat kamu menyembuhkanku di kereta, 65 00:05:37,120 --> 00:05:38,971 Saya merasakan ada yang tidak beres dengan kekuatan batin Anda. 66 00:05:40,160 --> 00:05:41,540 Menghitung waktu, 67 00:05:41,653 --> 00:05:44,224 Saya pikir Anda mungkin menderita Racun Sepuluh Hari lagi. 68 00:05:45,873 --> 00:05:47,560 Anda tidak akan membiarkan orang-orang mengikuti Anda. 69 00:05:47,740 --> 00:05:50,402 Mereka tidak tahu tentang keracunanmu, bukan? 70 00:05:51,474 --> 00:05:53,442 Itu benar, aku tidak memberitahu mereka. 71 00:05:54,120 --> 00:05:57,050 Masih ada pendukung Zhao Ji di berbagai cabang. 72 00:05:57,271 --> 00:06:00,101 Zhang Song mengirimkan penawarnya setiap bulan menggunakan merpati pos. 73 00:06:00,680 --> 00:06:02,862 Jika aku memberi tahu Shi San dan yang lainnya tentang keracunanku, 74 00:06:03,021 --> 00:06:04,891 hal ini kemungkinan besar akan menimbulkan konflik dengan mereka. 75 00:06:05,120 --> 00:06:08,391 Prioritas utama saya sekarang adalah menyelamatkan Yang Mulia, 76 00:06:08,560 --> 00:06:10,031 dan kita harus bersatu. 77 00:06:11,341 --> 00:06:12,541 Jadi, 78 00:06:13,721 --> 00:06:15,190 Hanya aku yang tahu? 79 00:06:16,887 --> 00:06:17,942 Itu benar. 80 00:06:18,500 --> 00:06:19,900 Anda adalah satu-satunya yang tahu. 81 00:06:22,662 --> 00:06:24,382 Ada toko di depan yang menjual permen maltosa yang enak. 82 00:06:24,541 --> 00:06:25,600 Rasanya cukup enak. 83 00:06:25,719 --> 00:06:27,100 Apakah Anda ingin mencobanya? 84 00:06:29,480 --> 00:06:30,680 Ini dia. 85 00:06:38,461 --> 00:06:40,362 Mengapa kamu sangat menyukai makanan manis? 86 00:06:42,541 --> 00:06:43,990 Saat aku masih kecil, 87 00:06:44,262 --> 00:06:45,582 ayah saya meninggal. 88 00:06:46,240 --> 00:06:48,170 Saya dibesarkan oleh ibu saya sendirian. 89 00:06:49,661 --> 00:06:50,761 Pada saat itu, ketika masih muda, 90 00:06:50,841 --> 00:06:52,581 Aku melewati tiga tahun berkabung, 91 00:06:52,684 --> 00:06:55,114 tanpa kesempatan untuk keluar dan bermain atau bertemu anak-anak. 92 00:06:56,240 --> 00:06:58,031 Tapi ayah baptisku mengunjungiku setiap bulan. 93 00:06:58,820 --> 00:07:01,911 Jadi, pada tahun-tahun itu, 94 00:07:02,440 --> 00:07:04,110 permen yang dibawanya setiap bulan 95 00:07:04,281 --> 00:07:06,011 adalah kebahagiaan terbesar di masa kecilku. 96 00:07:16,341 --> 00:07:17,700 Anda dapat memiliki milik saya. 97 00:07:20,689 --> 00:07:22,369 Mulai sekarang, Anda bisa mendapatkan porsi ganda. 98 00:07:22,450 --> 00:07:25,168 Dengan cara ini, Anda dapat menebus apa yang Anda lewatkan sebelumnya. 99 00:07:32,620 --> 00:07:33,820 Terima kasih. 100 00:07:41,333 --> 00:07:42,733 Tapi beberapa hal 101 00:07:43,573 --> 00:07:45,162 tidak akan pernah bisa ditebus. 102 00:07:47,160 --> 00:07:50,222 Aku tahu bagaimana rasanya seorang anak tanpa ayah. 103 00:07:50,380 --> 00:07:52,141 Jadi, itulah salah satu alasannya 104 00:07:52,276 --> 00:07:54,362 kenapa aku menolakmu sebelumnya. 105 00:07:54,845 --> 00:07:57,442 Saya bisa membesarkan anak dengan baik sendirian. 106 00:07:59,601 --> 00:08:01,230 Saya percaya pada keterampilan seni bela diri Anda, 107 00:08:02,721 --> 00:08:04,930 tapi mengajar seorang anak? Saya skeptis tentang hal itu. 108 00:08:05,261 --> 00:08:06,581 Saya telah mengajar murid laki-laki 109 00:08:06,691 --> 00:08:08,091 dan bahkan seorang putri. 110 00:08:08,261 --> 00:08:10,902 Terlepas dari laki-laki atau perempuan, saya tahu cara menghadapinya. 111 00:08:11,060 --> 00:08:12,201 Anda lihat, 112 00:08:12,281 --> 00:08:14,631 Anda berpikir untuk "berurusan dengan" anak Anda sendiri. 113 00:08:15,240 --> 00:08:16,440 Misalnya, 114 00:08:16,680 --> 00:08:18,190 ketika dia masih kecil seperti bayi 115 00:08:18,461 --> 00:08:20,050 dan menolak minum susu, apa yang akan kamu lakukan? 116 00:08:20,420 --> 00:08:22,620 Pukul dia? Buat dia berlutut? 117 00:08:23,869 --> 00:08:26,359 Dan jika dia terus meminta seorang ayah untuk menemaninya bermain di luar, 118 00:08:26,440 --> 00:08:28,803 apakah kamu akan memberitahunya bahwa ibunya akan mencuri telur burung 119 00:08:28,917 --> 00:08:30,217 dan merangkak melalui lubang anjing bersamanya? 120 00:08:30,789 --> 00:08:33,179 Dan kenapa saya tidak bisa mencuri telur burung bersamanya? 121 00:08:34,869 --> 00:08:35,949 Selain itu, 122 00:08:36,060 --> 00:08:38,170 Saya hanya akan melahirkan anak perempuan, bukan anak laki-laki. 123 00:08:39,080 --> 00:08:41,930 Bagaimana kamu bisa begitu yakin bahwa kamu hanya akan mempunyai anak perempuan? 124 00:08:43,270 --> 00:08:44,780 Saya punya metode rahasia. 125 00:08:45,901 --> 00:08:47,101 Apa? 126 00:08:47,760 --> 00:08:49,250 Ketika pangeran kedua berumur sepuluh tahun, 127 00:08:49,331 --> 00:08:50,802 permaisuri menginginkan seorang putri kecil. 128 00:08:50,897 --> 00:08:53,308 Jadi, dia menemukan resep dari masyarakat umum. 129 00:08:53,900 --> 00:08:56,329 Meskipun putri kecil itu meninggal secara tragis, 130 00:08:56,860 --> 00:08:58,982 resepnya masih berfungsi. 131 00:09:00,141 --> 00:09:01,561 Anda benar-benar percaya itu? 132 00:09:01,709 --> 00:09:02,769 Ya, benar. 133 00:09:02,850 --> 00:09:04,379 Saya percaya semua yang dikatakan Yang Mulia. 134 00:09:04,824 --> 00:09:06,043 Selain itu, 135 00:09:06,465 --> 00:09:08,515 dia satu-satunya keluargaku di An. 136 00:09:11,121 --> 00:09:13,860 Bagaimana dengan orang tua kandung Anda? 137 00:09:16,986 --> 00:09:19,153 Ibu dan saudara laki-laki saya tidak selamat 138 00:09:19,281 --> 00:09:20,731 ketika dia mengantarkannya. 139 00:09:22,653 --> 00:09:24,053 Ayah saya ingin menikah lagi 140 00:09:24,134 --> 00:09:25,757 dan mengira aku adalah beban, 141 00:09:26,033 --> 00:09:27,933 jadi dia menjualku ke Pengawal Merah. 142 00:09:28,560 --> 00:09:29,860 Saya hanya bernilai 1.000 koin. 143 00:09:55,580 --> 00:09:58,151 Bagus sekali! 144 00:10:05,188 --> 00:10:06,299 Ayo. 145 00:10:07,073 --> 00:10:08,479 Ada suatu tempat yang ingin aku ajak kamu datangi. 146 00:10:10,971 --> 00:10:12,942 Bagus sekali! 147 00:10:15,033 --> 00:10:17,584 Bagus sekali! 148 00:10:20,381 --> 00:10:22,151 Bagaimana menurutmu? Itu tempat yang bagus, bukan? 149 00:10:31,060 --> 00:10:32,790 Apakah itu tentara yang terluka? 150 00:10:33,281 --> 00:10:34,830 Ini sangat bagus. 151 00:10:36,281 --> 00:10:37,481 Ya. 152 00:10:38,281 --> 00:10:40,031 Mereka tampak sangat bahagia. 153 00:10:43,541 --> 00:10:46,299 Rakyat menderita karena naik turunnya suatu bangsa. 154 00:10:46,901 --> 00:10:48,582 Faktanya, bagi mereka, 155 00:10:49,280 --> 00:10:52,120 bisa hidup damai dan bahagia seperti ini 156 00:10:52,349 --> 00:10:53,842 tidak datang dengan mudah sama sekali. 157 00:10:53,923 --> 00:10:55,354 Bagus sekali! 158 00:10:56,840 --> 00:10:58,702 Saya ingat kembali di desa, 159 00:10:59,534 --> 00:11:01,024 kamu mengatakan sesuatu tentang 160 00:11:01,726 --> 00:11:03,175 kesetiaan dan semacamnya. 161 00:11:05,120 --> 00:11:07,331 Ketika saya berada di penjara di An, 162 00:11:07,837 --> 00:11:10,427 ada seorang pejabat tinggi yang akan dieksekusi di sebelah saya. 163 00:11:10,820 --> 00:11:12,551 Dia mengatakan hal serupa, 164 00:11:12,695 --> 00:11:14,284 tapi tidak sedalam apa yang kamu katakan. 165 00:11:16,120 --> 00:11:17,420 Apa yang dia katakan? 166 00:11:19,460 --> 00:11:20,800 Dia berkata 167 00:11:21,440 --> 00:11:23,111 Yang Mulia adalah tuannya, 168 00:11:23,316 --> 00:11:24,946 manusia itu seperti sapi dan kuda, 169 00:11:25,412 --> 00:11:26,863 dan dia, bersamaku, 170 00:11:27,241 --> 00:11:29,090 pejabat lainnya, dan Pengawal Merah, 171 00:11:29,460 --> 00:11:31,731 kami adalah anjing yang digunakan Yang Mulia untuk menggembalakan mereka. 172 00:11:32,470 --> 00:11:34,059 Awalnya saya sangat marah. 173 00:11:34,366 --> 00:11:36,406 Pengawal Merah mempertaruhkan nyawa kami demi Yang Mulia, 174 00:11:36,534 --> 00:11:38,164 jadi bagaimana kita bisa dianggap anjing? 175 00:11:39,717 --> 00:11:41,227 Tapi kemudian, 176 00:11:41,460 --> 00:11:42,840 Saya pikir dia ada benarnya. 177 00:11:44,006 --> 00:11:46,930 Yang Mulia harus tahu betapa setianya saya kepada Yang Mulia, 178 00:11:47,460 --> 00:11:49,690 namun dia tetap menjebloskanku ke penjara 179 00:11:50,541 --> 00:11:52,510 tanpa mendengarkan pembelaanku. 180 00:11:54,924 --> 00:11:57,054 Jadi ketika saya melarikan diri dari penjara, 181 00:11:57,440 --> 00:12:00,690 Aku menganggapnya membelot dari Pengawal Merah 182 00:12:01,432 --> 00:12:03,121 dan tidak lagi melayani Yang Mulia. 183 00:12:06,001 --> 00:12:08,190 Saya masih ingat apa yang dikatakan pejabat tinggi itu. 184 00:12:09,580 --> 00:12:12,131 Dia berkata, "Jika kaisar bukan kaisar yang baik, 185 00:12:12,621 --> 00:12:14,351 ikuti kata hatimu sendiri." 186 00:12:15,274 --> 00:12:17,162 Dan Anda juga mengatakan hal serupa. 187 00:12:22,300 --> 00:12:23,500 Sebenarnya, 188 00:12:24,072 --> 00:12:26,937 kita tidak perlu terlalu memperhatikan apa yang dikatakan oleh mereka yang berkuasa. 189 00:12:27,750 --> 00:12:29,150 Kita semua adalah manusia. 190 00:12:29,505 --> 00:12:32,465 Kita harus mempunyai pikiran, preferensi, penilaian, 191 00:12:32,600 --> 00:12:33,820 dan cita-cita. 192 00:12:34,141 --> 00:12:36,111 Apalagi semua yang kita lakukan sekarang 193 00:12:36,820 --> 00:12:38,269 bersifat sukarela. 194 00:12:39,126 --> 00:12:41,682 Tidak ada seorang pun yang menggunakan cambuk untuk memaksa kami. 195 00:12:43,100 --> 00:12:44,300 Tepat sekali. 196 00:12:45,453 --> 00:12:47,663 Itu sebabnya saya menjalankan misi. 197 00:12:48,560 --> 00:12:51,031 Sepertinya aku menikmati menjadi seorang pembunuh, 198 00:12:52,098 --> 00:12:55,720 tapi aku mengetahuinya hanya dengan mengabaikan hidupku sendiri 199 00:12:55,933 --> 00:12:57,762 bisakah kita melindungi orang-orang yang tidak bersalah. 200 00:12:58,592 --> 00:13:01,673 Misalnya, gubernur provinsi Fengxiang dan Dingnan 201 00:13:01,986 --> 00:13:03,855 keduanya pada dasarnya suka berperang. 202 00:13:04,193 --> 00:13:06,854 Yang Mulia berkata bahwa setiap kali mereka berperang, 203 00:13:07,095 --> 00:13:10,284 ribuan nyawa tak berdosa hilang. 204 00:13:10,713 --> 00:13:11,814 Itu benar. 205 00:13:11,981 --> 00:13:13,422 Jadi, pada akhirnya, saat Anda membunuh, 206 00:13:14,060 --> 00:13:16,511 itu untuk tujuan menyelamatkan nyawa. 207 00:13:17,981 --> 00:13:19,240 Anda benar. 208 00:13:23,981 --> 00:13:25,181 Ini hadiahmu. 209 00:13:33,481 --> 00:13:35,100 Keinginanku saat ini 210 00:13:35,212 --> 00:13:37,472 adalah membalas dendam pada Yang Mulia dan Ling Long, 211 00:13:37,560 --> 00:13:40,070 dan kemudian punya anak sendiri. 212 00:13:40,695 --> 00:13:42,395 Setelah Anda menyelamatkan Kaisar Wu 213 00:13:42,560 --> 00:13:44,631 dan bersihkan nama saudara-saudaramu di Alam Surga, 214 00:13:45,047 --> 00:13:46,386 apa yang ingin kamu lakukan? 215 00:13:49,800 --> 00:13:51,690 Saya belum menemukan jawabannya. 216 00:13:52,920 --> 00:13:54,200 Kita akan melihatnya nanti. 217 00:13:56,121 --> 00:13:59,950 Pantas saja kamu tidak pernah setuju tidak peduli betapa aku menekanmu sebelumnya. 218 00:14:00,041 --> 00:14:03,121 Ternyata kamu selalu melihatku sebagai cambuk. 219 00:14:04,264 --> 00:14:06,855 Lalu kenapa akhirnya Anda setuju? 220 00:14:12,021 --> 00:14:13,340 Karena kamu tampan, 221 00:14:13,420 --> 00:14:14,781 dan kamu memberiku permen. 222 00:14:19,080 --> 00:14:20,280 Anda dapat memiliki semuanya. 223 00:14:40,322 --> 00:14:44,122 (Pagoda Yong'an, Ibu Kota An) 224 00:15:03,137 --> 00:15:04,337 Marquis, 225 00:15:04,917 --> 00:15:06,462 kamu akhirnya datang. 226 00:15:06,812 --> 00:15:09,252 Emas dan perakmu pasti sudah menipis kan? 227 00:15:09,901 --> 00:15:11,922 Namun Anda masih menggunakan gesper emas sebesar itu 228 00:15:12,180 --> 00:15:13,920 untuk menyuap penjaga agar menyampaikan pesan kepadaku, 229 00:15:14,001 --> 00:15:15,651 bagaimana mungkin aku tidak datang? 230 00:15:18,241 --> 00:15:19,641 Marquis, silakan duduk. 231 00:15:24,300 --> 00:15:25,500 Berlangsung. 232 00:15:25,981 --> 00:15:27,181 Mengapa kamu ingin melihatku? 233 00:15:28,820 --> 00:15:32,281 Sejak saya ditangkap, saya mengalami banyak penghinaan. 234 00:15:32,361 --> 00:15:34,480 Untungnya, Anda telah membantu saya beberapa kali. 235 00:15:34,767 --> 00:15:38,050 Namun, saya tidak menyangka setelah tiba di ibu kota Anda, 236 00:15:38,481 --> 00:15:40,561 Saya akan terseret 237 00:15:40,641 --> 00:15:42,991 ke kuil selama empat jam penghinaan di depan umum setiap hari, 238 00:15:43,621 --> 00:15:46,991 dan kemudian dikritik dan diejek selama empat jam itu. 239 00:15:49,281 --> 00:15:50,690 Marquis, 240 00:15:51,160 --> 00:15:53,109 meskipun aku telah dikalahkan dalam pertempuran, 241 00:15:53,700 --> 00:15:56,070 Saya masih penguasa suatu bangsa. 242 00:15:56,768 --> 00:15:58,822 Lihatlah ruangan ini, 243 00:16:01,181 --> 00:16:02,961 selimutnya lebih tipis dari kertas, 244 00:16:03,057 --> 00:16:05,827 buburnya mengandung lebih banyak air dibandingkan nasi. 245 00:16:06,015 --> 00:16:08,801 Bahkan tidak ada pispot di seluruh ruangan. 246 00:16:08,920 --> 00:16:11,871 Bagaimana Anda mengharapkan saya hidup seperti ini? 247 00:16:12,174 --> 00:16:14,002 Lalu kenapa kamu tidak mati saja? 248 00:16:19,329 --> 00:16:20,819 Jangan salah paham, Yang Mulia. 249 00:16:21,088 --> 00:16:22,608 Yang saya maksud adalah menghadapi kematian 250 00:16:22,760 --> 00:16:24,951 untuk menemukan cara untuk bertahan hidup sesudahnya. 251 00:16:25,981 --> 00:16:27,722 Di sekitar burung phoenix yang jatuh, 252 00:16:27,940 --> 00:16:30,210 banyak sekali ayam liar yang ingin mematuk dagingnya. 253 00:16:31,074 --> 00:16:33,223 Bahkan jika saya bersedia membantu, 254 00:16:33,742 --> 00:16:35,632 berapa kali aku bisa menyelamatkanmu? 255 00:16:36,541 --> 00:16:37,901 Anda mungkin juga 256 00:16:39,560 --> 00:16:41,131 mempertaruhkan semuanya 257 00:16:43,020 --> 00:16:44,881 dan menusuk dirimu sendiri di sini. 258 00:16:45,001 --> 00:16:46,611 Anda akan bertahan. 259 00:16:49,820 --> 00:16:51,869 Saya belum ingin mati. 260 00:16:53,541 --> 00:16:54,901 Sesuaikan dirimu. 261 00:16:55,441 --> 00:16:58,852 Lagipula, bukan aku yang menanggung siksaan setiap hari. 262 00:17:34,201 --> 00:17:36,093 Marquis, mudah bagimu untuk mengatakannya. 263 00:17:36,174 --> 00:17:37,882 Anda tidak mengerti. Bukan kamu yang hampir mati. 264 00:17:37,963 --> 00:17:40,172 Anda tidak tahu betapa pentingnya untuk tetap hidup. 265 00:17:42,340 --> 00:17:44,911 Jika aku tidak punya simpati padamu, 266 00:17:45,340 --> 00:17:48,500 apakah aku akan mengambil risiko ketahuan oleh Yang Mulia 267 00:17:48,581 --> 00:17:50,112 untuk diam-diam bertemu denganmu? 268 00:17:52,680 --> 00:17:54,310 Tapi kamu tetap datang. 269 00:17:58,980 --> 00:18:00,219 Marquis, 270 00:18:01,380 --> 00:18:02,780 semua yang telah Anda lakukan selama ini 271 00:18:02,860 --> 00:18:04,422 adalah menjalin hubungan baik dengan saya, 272 00:18:04,529 --> 00:18:06,302 sehingga Anda dapat bersuara selama perundingan damai 273 00:18:06,422 --> 00:18:07,973 antara negara kita, bukan? 274 00:18:08,120 --> 00:18:09,399 Saya mengerti. 275 00:18:09,880 --> 00:18:11,900 Selama Anda dapat membantu saya keluar dari kesulitan ini, 276 00:18:12,020 --> 00:18:14,830 Saya pasti akan bergabung dengan Anda untuk menghentikan perang. 277 00:18:30,660 --> 00:18:32,071 Dalam hal ini, 278 00:18:35,638 --> 00:18:36,858 baiklah kalau begitu. 279 00:19:07,846 --> 00:19:08,925 Di antara cabang di An, 280 00:19:09,012 --> 00:19:11,142 kami baru berhasil menjalin kontak dengan enam orang sejauh ini. 281 00:19:11,709 --> 00:19:13,340 Tapi yang paling penting, cabang di ibu kota, 282 00:19:13,421 --> 00:19:15,131 telah diam. 283 00:19:16,281 --> 00:19:19,121 Kebetulan kami paling membutuhkan cabang itu 284 00:19:19,201 --> 00:19:21,161 untuk memberi kami informasi tentang pengadilan Negara Bagian. 285 00:19:21,360 --> 00:19:22,720 Satu orang hilang di sini. 286 00:19:22,961 --> 00:19:24,200 Permisi sebentar. 287 00:19:41,597 --> 00:19:44,008 Kami sedang mendiskusikan operasi setelah memasuki wilayah An. 288 00:19:44,868 --> 00:19:46,167 Anda harus bergabung dengan kami. 289 00:19:46,954 --> 00:19:48,475 You Six Realms Hall sedang mengadakan pertemuan, 290 00:19:48,587 --> 00:19:49,787 apa hubungannya dengan saya? 291 00:19:50,120 --> 00:19:51,320 Anda adalah rekan kami. 292 00:19:57,341 --> 00:19:58,720 Aku sudah bilang padamu sebelumnya 293 00:19:59,120 --> 00:20:00,750 bahwa aku tidak akan meminta maaf padamu. 294 00:20:01,581 --> 00:20:03,790 Karena sahabat tidak butuh permintaan maaf. 295 00:20:06,676 --> 00:20:08,846 Selain itu, Yu Shi San, Sun Lang, 296 00:20:09,241 --> 00:20:10,641 dan aku masih berhutang nyawa padamu. 297 00:20:17,941 --> 00:20:19,461 Kehidupan anggota Six Realms Hall 298 00:20:19,636 --> 00:20:20,976 tampaknya tidak terlalu berharga. 299 00:20:26,942 --> 00:20:28,219 Jika kita mengambil jalan ini, 300 00:20:28,300 --> 00:20:30,820 kita akan melewati Kota Jing besok. Haruskah kita berhenti di situ? 301 00:20:34,640 --> 00:20:35,981 Semua orang ada di sini sekarang. 302 00:20:40,925 --> 00:20:43,382 Ru Yi, ayo! Ayo duduk di sini! 303 00:20:43,472 --> 00:20:45,241 Di sini luas, Ru Yi. Datang. 304 00:20:45,681 --> 00:20:47,621 Ru Yi, minumlah teh. Ayo, Ru Yi. 305 00:20:47,731 --> 00:20:49,161 Hati-hati, ini panas. 306 00:20:50,100 --> 00:20:51,300 Tunggu! 307 00:20:56,765 --> 00:20:59,135 Setidaknya bersihkan kursinya terlebih dahulu. 308 00:21:00,580 --> 00:21:02,381 - Oh benar! - Ru Yi, silakan duduk. 309 00:21:02,461 --> 00:21:04,340 - Silakan. - Silakan duduk. 310 00:21:23,315 --> 00:21:24,376 Baiklah. 311 00:21:24,489 --> 00:21:26,028 Terima kasih telah mempercayai kemampuan saya. 312 00:21:26,109 --> 00:21:28,825 Kita sudah seimbang sekarang. 313 00:21:31,681 --> 00:21:33,302 Tapi izinkan saya mengemukakan ini di depan. 314 00:21:33,626 --> 00:21:34,627 Pertama, 315 00:21:34,841 --> 00:21:36,520 dendamku pada Penjaga Crimson 316 00:21:36,608 --> 00:21:38,059 tidak akan mempengaruhi tim diplomatik, 317 00:21:38,573 --> 00:21:40,664 tapi aku juga meminta kalian semua untuk tidak ikut campur. 318 00:21:42,036 --> 00:21:43,110 Kedua, 319 00:21:43,236 --> 00:21:44,916 Lagipula aku pernah menjadi bagian dari Pengawal Merah, 320 00:21:44,997 --> 00:21:46,056 tentang mengajar Yang Ying, 321 00:21:46,211 --> 00:21:47,491 Saya akan melakukan yang terbaik untuk membantu, 322 00:21:47,604 --> 00:21:49,595 tapi aku tidak akan berpartisipasi dalam operasimu. 323 00:21:50,100 --> 00:21:51,560 Tentu saja. 324 00:21:51,776 --> 00:21:52,882 Cantik, Anda setuju untuk membantu 325 00:21:52,940 --> 00:21:55,640 adalah berkah yang saya cari selama delapan kehidupan. 326 00:21:55,721 --> 00:21:57,320 Ketua, Anda seorang penilai karakter yang baik. 327 00:21:57,400 --> 00:21:59,720 - Menakjubkan. - Sangat mengesankan. Sangat mengesankan. 328 00:21:59,800 --> 00:22:00,861 Seorang ahli strategi jenius, Ketua! 329 00:22:00,941 --> 00:22:02,000 Anda bahkan tidak perlu mengatakannya. 330 00:22:02,080 --> 00:22:04,820 - Tentu saja dia mengesankan. - Benar sekali. 331 00:22:04,900 --> 00:22:06,260 Itu sudah cukup. 332 00:22:06,340 --> 00:22:07,851 Mari kita kembali ke bisnis, oke? 333 00:22:11,535 --> 00:22:14,165 Six Realms Hall tidak dapat mengetahui banyak tentang perselisihan internal 334 00:22:14,246 --> 00:22:15,825 antara Tuan He Dong dan Tuan Luo Xi. 335 00:22:15,914 --> 00:22:17,195 Hal yang sama berlaku untuk saya. 336 00:22:17,802 --> 00:22:20,930 Bagaimanapun, saya meninggalkan Capital of An lima tahun lalu. 337 00:22:21,466 --> 00:22:22,619 Selama waktu itu, 338 00:22:22,700 --> 00:22:25,290 Saya sedang merawat luka saya di pedesaan. 339 00:22:25,722 --> 00:22:28,782 Meskipun aku bergabung kembali dengan Cabang Pengawal Merah di Ibu Kota Wu setahun yang lalu, 340 00:22:28,876 --> 00:22:30,616 Aku hanya seekor Burung Pipit Putih. 341 00:22:30,980 --> 00:22:33,410 Tentu saja, saya tidak dapat mengakses informasi inti apa pun. 342 00:22:35,501 --> 00:22:36,641 Tidak apa-apa. 343 00:22:36,873 --> 00:22:38,322 Jika Anda tidak memiliki informasi di pihak Anda, 344 00:22:39,039 --> 00:22:40,762 kita akan berkunjung ke Rumah Jinsha. 345 00:22:41,857 --> 00:22:43,197 Apakah Rumah Jinsha 346 00:22:43,332 --> 00:22:45,343 terkait dengan Geng Jinsha di Su? 347 00:22:46,160 --> 00:22:47,360 Itu organisasi yang sama. 348 00:22:47,721 --> 00:22:49,376 Geng Jinsha selalu menjadi yang terbesar 349 00:22:49,456 --> 00:22:51,111 organisasi pedagang garam di wilayah pesisir, 350 00:22:51,441 --> 00:22:53,601 namun dalam beberapa tahun terakhir, mereka telah melatih banyak agen 351 00:22:53,681 --> 00:22:55,170 dan terlibat dalam bisnis intelijen. 352 00:22:55,441 --> 00:22:57,641 Baik itu intelijen militer, rahasia pengadilan, 353 00:22:57,721 --> 00:22:59,121 atau perdagangan teh dan besi, 354 00:22:59,221 --> 00:23:01,071 mereka dapat mengumpulkan informasi tentang semuanya. 355 00:23:01,241 --> 00:23:03,250 Kecerdasan mereka mungkin tidak selalu akurat, 356 00:23:03,388 --> 00:23:06,369 tapi mengandalkan puluhan ribu anggota yang mereka miliki secara nasional, 357 00:23:06,481 --> 00:23:07,934 terkadang mereka mendapat informasi 358 00:23:08,015 --> 00:23:09,784 lebih cepat dari Six Realms Hall. 359 00:23:10,046 --> 00:23:11,146 Jadi sesekali, 360 00:23:11,242 --> 00:23:13,645 kami juga membeli informasi dari mereka. 361 00:23:13,929 --> 00:23:17,291 Ya. Mereka ditemukan di berbagai tempat, Penginapan Jinbao dan Rumah Jinsha. 362 00:23:17,414 --> 00:23:18,975 Penginapan Jinbao tidak istimewa, 363 00:23:19,163 --> 00:23:21,163 mirip dengan penginapan biasa. 364 00:23:21,258 --> 00:23:23,207 Adapun Rumah Jinsha, mereka dikenal sebagai 365 00:23:25,980 --> 00:23:28,542 tempat hiburan nomor satu di dunia. 366 00:23:32,360 --> 00:23:34,720 Ada apa dengan raut wajahmu itu? Pernahkah kamu mendengarnya? 367 00:23:35,165 --> 00:23:37,934 Itu adalah tempat dengan banyak wanita cantik, anggur berkualitas, 368 00:23:38,400 --> 00:23:39,891 suara kartu domino bergemerincing seperti guntur. 369 00:23:41,080 --> 00:23:42,700 Dan bahkan para pemain pipa 370 00:23:42,804 --> 00:23:45,803 dipekerjakan dari Xisai dengan biaya besar. 371 00:23:46,023 --> 00:23:47,162 Yang paling penting, 372 00:23:47,251 --> 00:23:48,951 apa yang terjadi di dalam 373 00:23:49,080 --> 00:23:51,730 tetap di dalam. 374 00:23:54,360 --> 00:23:56,030 Apakah itu benar-benar bagus? 375 00:23:58,209 --> 00:24:00,600 Di mana Rumah Jinsha terdekat? 376 00:24:01,505 --> 00:24:03,385 Letaknya di Kota Jing, sekitar 70 mil dari sini. 377 00:24:03,536 --> 00:24:04,876 Kami akan lewat sana besok. 378 00:24:05,261 --> 00:24:07,551 Bagaimana kamu tahu? Siapa yang membawamu ke sana? 379 00:24:08,541 --> 00:24:09,950 Kapan kamu pergi? 380 00:24:11,100 --> 00:24:12,165 Ketua. 381 00:24:13,380 --> 00:24:15,662 Apakah kita akan lewat sana besok? 382 00:24:22,400 --> 00:24:23,520 Saya tidak tahu apakah kami akan lewat atau tidak. 383 00:24:23,600 --> 00:24:25,170 Saya selalu mengirim Qian Zhao ke sana. 384 00:24:34,842 --> 00:24:40,062 (Rumah Jinsha, Kota Jing) 385 00:25:00,580 --> 00:25:01,662 Tetap tenang. 386 00:25:01,845 --> 00:25:03,245 Mari luangkan waktu kita di dalam. 387 00:25:04,509 --> 00:25:07,748 Ru Yi, apakah kita baik-baik saja berada di sini? 388 00:25:07,859 --> 00:25:10,519 Bagaimana jika kita bertemu Yuan Zhou dan yang lainnya? 389 00:25:10,623 --> 00:25:12,053 Lalu apa yang harus kita lakukan? 390 00:25:12,474 --> 00:25:13,793 Aku sudah bilang padanya sebelumnya 391 00:25:13,976 --> 00:25:15,556 tentang menemukan peluang yang cocok 392 00:25:15,728 --> 00:25:17,968 untuk membawa Anda merasakan kedai lokal. 393 00:25:18,080 --> 00:25:19,280 Dia tidak keberatan. 394 00:25:19,681 --> 00:25:21,791 Tapi kamu tidak memberitahunya bahwa itu sekarang, 395 00:25:22,090 --> 00:25:24,140 dan kamu tidak memberitahunya bahwa itu adalah Rumah Jinsha. 396 00:25:24,541 --> 00:25:25,579 Ada apa? 397 00:25:25,660 --> 00:25:27,600 Mereka diizinkan datang ke sini dan mengumpulkan informasi, 398 00:25:27,681 --> 00:25:28,782 tapi kita tidak? 399 00:25:28,885 --> 00:25:30,022 Tepat! 400 00:25:33,144 --> 00:25:36,054 Selamat datang di Rumah Jinsha, Tuan-tuan. 401 00:25:37,961 --> 00:25:39,362 Beri kami salah satu kamar terbaik Anda. 402 00:25:39,501 --> 00:25:40,901 Silakan lewat sini. 403 00:25:43,660 --> 00:25:45,181 Wow! 404 00:25:45,261 --> 00:25:46,461 Ayo. 405 00:25:51,721 --> 00:25:54,151 Tuan, silakan minum. 406 00:25:54,261 --> 00:25:56,201 Ayo. Hanya minuman. 407 00:25:56,281 --> 00:25:57,601 Hanya satu. 408 00:25:58,780 --> 00:26:01,109 Tuan, minumlah bersamaku. 409 00:26:02,089 --> 00:26:03,609 Perhatikan baik-baik kami. 410 00:26:03,862 --> 00:26:05,622 Apakah kita benar-benar terlihat seperti laki-laki? 411 00:26:06,520 --> 00:26:08,661 - Minumlah bersamaku, tuan. - Tidak, terima kasih. 412 00:26:08,741 --> 00:26:11,040 - Aku mengajak adikku ke sini untuk bersenang-senang. - Ayolah, tuan. 413 00:26:11,120 --> 00:26:14,131 Beri tahu kami apa yang mengungkapkan identitas kami. 414 00:26:19,824 --> 00:26:21,224 Nah, kamu, 415 00:26:21,320 --> 00:26:22,921 selain tampan, 416 00:26:23,033 --> 00:26:24,842 penyamaranmu sempurna. 417 00:26:25,340 --> 00:26:26,760 Adapun adikmu, 418 00:26:26,838 --> 00:26:28,533 meskipun dia tidak menghindari kita, 419 00:26:28,642 --> 00:26:31,161 ketika dia melihat ke arah kami, tatapannya seperti melihat ular. 420 00:26:31,360 --> 00:26:33,510 Dia sama sekali tidak tertarik pada kita. 421 00:26:35,602 --> 00:26:37,492 Adapun pria muda ini di sini, 422 00:26:37,960 --> 00:26:40,039 meskipun dia duduk tegak, 423 00:26:40,165 --> 00:26:41,802 tatapannya menunjukkan 424 00:26:42,201 --> 00:26:46,010 dia anak muda yang bersemangat. 425 00:26:46,921 --> 00:26:48,260 Lihat dirimu, kamu berkeringat. 426 00:26:48,340 --> 00:26:49,791 Apakah kamu mendengarnya? 427 00:26:50,020 --> 00:26:52,381 Meskipun menurut kami penyamaranmu sempurna, itu tidak ada gunanya. 428 00:26:52,501 --> 00:26:54,970 Anda harus bisa membodohi mereka. 429 00:26:56,564 --> 00:26:57,680 Biarkan aku menghapusnya untukmu. 430 00:26:57,761 --> 00:26:59,102 - Ayo kita minum. - Ayo, cobalah. 431 00:26:59,189 --> 00:27:01,240 Cepat dan mintalah nasihat mereka. 432 00:27:03,140 --> 00:27:05,601 Apa yang harus saya lakukan agar terlihat lebih seperti pria? 433 00:27:05,720 --> 00:27:08,060 - Makanlah anggur. - Ru Yi, kita sudah cukup berpengalaman. 434 00:27:08,140 --> 00:27:09,902 Ayo, ini. 435 00:27:09,983 --> 00:27:11,673 saya takut 436 00:27:12,241 --> 00:27:14,012 ini tidak cukup. 437 00:27:18,080 --> 00:27:23,151 Kepala Ning akan membunuhku jika dia tahu. 438 00:27:23,339 --> 00:27:25,582 - Pak... - Aku tantang dia untuk mencobanya. 439 00:27:25,689 --> 00:27:27,208 Baiklah sekarang. 440 00:27:27,320 --> 00:27:28,520 Ayo minum. 441 00:27:45,660 --> 00:27:47,250 Silakan menikmati minuman Anda, Tuan-tuan. 442 00:27:56,840 --> 00:27:57,961 Tuan Qian, 443 00:27:58,158 --> 00:27:59,961 meskipun Anda adalah pelanggan tetap, 444 00:28:00,073 --> 00:28:01,993 apa yang Anda tanyakan kali ini terlalu rahasia. 445 00:28:02,140 --> 00:28:03,179 saya takut 446 00:28:03,259 --> 00:28:05,710 hanya pemimpin geng kita yang bisa memutuskan ini. 447 00:28:07,781 --> 00:28:10,851 Beberapa tahun yang lalu, saya bertemu singkat dengan pemimpin geng Anda, Tuan Sha. 448 00:28:12,120 --> 00:28:15,042 Sayangnya, Tuan Sha meninggal tiga tahun lalu. 449 00:28:15,263 --> 00:28:17,502 Pemimpin kami saat ini adalah Nona Jin. 450 00:28:25,041 --> 00:28:27,382 Tolong bawa kami ke pemimpin Anda. 451 00:28:33,393 --> 00:28:34,592 Aku khawatir hari ini bukan saat yang tepat. 452 00:28:34,673 --> 00:28:35,752 Nona Jin tidak ada. 453 00:28:35,833 --> 00:28:37,403 Dan saya tidak berani mengambil keputusan sendiri. 454 00:28:37,745 --> 00:28:39,622 Saya hanya bisa melapor padanya besok. 455 00:28:39,800 --> 00:28:42,142 Silakan kembali besok. 456 00:28:43,201 --> 00:28:44,891 Baiklah. Terima kasih. 457 00:28:52,900 --> 00:28:54,141 Dilihat dari nadanya, 458 00:28:54,421 --> 00:28:55,621 kita mungkin punya peluang. 459 00:29:03,969 --> 00:29:05,169 Ayo pergi. 460 00:29:12,020 --> 00:29:13,359 Sudah beberapa tahun sejak saya terakhir datang. 461 00:29:13,446 --> 00:29:15,462 Skala Rumah Jinsha telah berkembang lebih besar. 462 00:29:15,681 --> 00:29:18,450 Sepertinya Nona Jin lebih mampu dari Tuan Sha. 463 00:29:19,681 --> 00:29:21,091 Saya tidak bisa minum lagi. 464 00:29:23,260 --> 00:29:24,460 Ada apa? 465 00:29:25,041 --> 00:29:26,770 Sepertinya aku mendengar suara Yuan Lu. 466 00:29:29,745 --> 00:29:31,195 Suara Yuan Lu? 467 00:29:31,800 --> 00:29:33,851 Saya benar-benar tidak bisa minum lagi. 468 00:29:37,501 --> 00:29:39,081 Tidak apa-apa, coba lagi. 469 00:29:39,162 --> 00:29:42,615 - Bahu ke belakang. - Ini dia. Lebih mengesankan. 470 00:29:42,696 --> 00:29:44,817 - Ayolah, tuan. - Oke. 471 00:29:46,253 --> 00:29:47,601 Hampir sampai. Ayo coba lagi. 472 00:29:47,681 --> 00:29:48,800 Saya tidak bisa minum lagi. 473 00:29:48,880 --> 00:29:50,230 Ya, keluarkan dada. 474 00:29:50,311 --> 00:29:51,562 Sedikit lebih jauh. 475 00:29:51,643 --> 00:29:52,648 Turunkan matamu sedikit. 476 00:29:52,729 --> 00:29:53,968 - Ayolah, tuan. - Aku benar-benar harus berhenti. 477 00:29:54,056 --> 00:29:55,377 Tidak, aku tidak bisa minum lagi. 478 00:29:55,458 --> 00:29:56,818 Tanganmu harus kuat. 479 00:29:56,921 --> 00:29:58,690 Hanya satu lagi. 480 00:29:59,221 --> 00:30:01,002 Lihat saja di sana. Perbaiki pandangan Anda padanya. 481 00:30:01,093 --> 00:30:02,293 Pergi! 482 00:30:25,860 --> 00:30:28,822 Apakah suamimu datang untuk menangkapmu? 483 00:30:29,296 --> 00:30:30,456 Jangan khawatir. 484 00:30:30,560 --> 00:30:33,322 Mereka hanya mengobrol dengannya. 485 00:30:33,601 --> 00:30:35,882 Mereka tidak melakukan hal lain. 486 00:30:38,217 --> 00:30:39,627 Kalian juga ada di sini. 487 00:30:39,785 --> 00:30:40,826 Waktu yang tepat. 488 00:30:40,961 --> 00:30:42,361 Mari kita minum bersama. 489 00:30:46,610 --> 00:30:48,890 Mereka tidak ada hubungannya dengan saya. 490 00:30:49,041 --> 00:30:50,921 Mereka semua adalah kakak laki-laki gadis ini. 491 00:30:51,001 --> 00:30:52,760 Ya, mereka semua adalah saudaraku. 492 00:30:52,840 --> 00:30:54,382 Ayo. 493 00:31:06,060 --> 00:31:07,300 Berhenti bertindak. 494 00:31:23,925 --> 00:31:26,702 Apakah dia selalu setenang ini? 495 00:31:27,880 --> 00:31:29,081 Ya. 496 00:31:29,580 --> 00:31:32,882 Dia selalu pendiam dan membosankan. 497 00:32:05,382 --> 00:32:06,582 Silakan. 498 00:32:07,501 --> 00:32:08,642 Saya salah. 499 00:32:08,812 --> 00:32:10,863 Saya tidak berharap Anda memiliki trik ini. 500 00:32:19,145 --> 00:32:20,465 Apakah kamu tidak akan minum? 501 00:32:23,828 --> 00:32:25,438 Aku lupa tentang luka lamamu. 502 00:32:30,421 --> 00:32:31,482 Di Sini. 503 00:32:32,073 --> 00:32:33,522 Permen ini enak, 504 00:32:36,108 --> 00:32:37,389 terutama manis. 505 00:32:37,541 --> 00:32:38,980 Tadinya aku akan membawakannya kembali untukmu. 506 00:32:39,120 --> 00:32:40,320 Cobalah. 507 00:32:46,874 --> 00:32:48,034 saya akan minum. 508 00:32:48,115 --> 00:32:49,315 Hari ini, 509 00:32:49,620 --> 00:32:51,311 Aku akan melupakan lukaku 510 00:32:51,980 --> 00:32:53,180 dan minum bersamamu. 511 00:33:09,600 --> 00:33:10,960 Yuan Zhou. 512 00:33:14,380 --> 00:33:16,699 Dia benar-benar baru saja membawa kami keluar untuk melihat dunia. 513 00:33:16,780 --> 00:33:18,670 Kami belum melakukan hal lain. 514 00:33:20,261 --> 00:33:21,457 Dan dia. 515 00:33:21,543 --> 00:33:23,181 Kalian berdua jahat sekarang, ya? 516 00:33:23,276 --> 00:33:25,005 Bagaimana kamu bisa datang ke tempat seperti ini? 517 00:33:37,699 --> 00:33:38,859 Krisan cakar naga 518 00:33:38,949 --> 00:33:41,400 yang baru saja kita bicarakan semuanya luar biasa. 519 00:33:41,680 --> 00:33:44,842 Saya ingin tahu wanita anggun dan lembut mana yang mengasuh mereka. 520 00:33:46,140 --> 00:33:47,861 Anda salah menebak. 521 00:33:47,941 --> 00:33:51,242 Meskipun bunga-bunga ini dirawat secara pribadi oleh Tuan Wu, 522 00:33:51,540 --> 00:33:52,740 dia punya... 523 00:33:54,737 --> 00:33:56,177 Dia punya 524 00:33:56,311 --> 00:33:58,182 janggut yang sangat panjang. 525 00:34:01,360 --> 00:34:02,560 Benar-benar? 526 00:34:15,627 --> 00:34:17,262 Qian Zhao, pelan-pelan. 527 00:34:17,580 --> 00:34:18,780 Mengerti. 528 00:34:27,493 --> 00:34:29,223 Apa yang terjadi denganmu hari ini? 529 00:34:29,640 --> 00:34:31,210 Kamu tampak agak aneh. 530 00:34:32,140 --> 00:34:33,420 Tidak ada apa-apa. 531 00:34:33,667 --> 00:34:36,477 Aku sedang memikirkan Rumah Jinsha. 532 00:34:38,341 --> 00:34:39,620 Jangan bilang padaku 533 00:34:39,878 --> 00:34:41,382 kamu marah lagi 534 00:34:41,478 --> 00:34:43,116 karena aku mengeluarkannya 535 00:34:43,344 --> 00:34:45,239 tanpa izinmu? 536 00:34:46,260 --> 00:34:48,162 Aku sudah memberitahumu sebelumnya. 537 00:34:48,645 --> 00:34:50,575 Lagipula, kamu sudah mengatakan itu 538 00:34:50,663 --> 00:34:54,124 dari kediaman tim diplomatik hingga area sekitar Rumah Jinsha 539 00:34:54,337 --> 00:34:56,170 semuanya berada di bawah yurisdiksi Six Realms Hall. 540 00:34:58,381 --> 00:34:59,620 Intinya adalah, 541 00:34:59,780 --> 00:35:01,671 tidak masalah meskipun aku marah. 542 00:35:01,901 --> 00:35:03,461 Setiap kali kamu menjanjikan sesuatu padaku, 543 00:35:03,580 --> 00:35:05,350 Anda selalu mengatakan satu hal dan melakukan hal lain. 544 00:35:13,690 --> 00:35:15,610 Awalnya saya tidak berniat mengunjungi tempat itu, 545 00:35:15,799 --> 00:35:18,381 tapi ketika kami memasuki kota, 546 00:35:18,682 --> 00:35:21,162 Saya memperhatikan pola bendera Rumah Jinsha. 547 00:35:21,332 --> 00:35:22,532 Pola apa? 548 00:35:25,251 --> 00:35:27,382 Saya dulu memiliki bawahan yang dapat dipercaya. 549 00:35:27,560 --> 00:35:30,480 Setiap Penjaga Merah memiliki tanda bunga rahasianya masing-masing. 550 00:35:30,641 --> 00:35:33,411 Miliknya adalah krisan cakar naga. 551 00:35:34,700 --> 00:35:37,791 Tidak heran Anda menanyakan pertanyaan-pertanyaan itu kepada para penari. 552 00:35:38,121 --> 00:35:39,810 Sayangnya, itu bukan dia. 553 00:35:41,199 --> 00:35:42,599 Itu bukan nama belakangnya, 554 00:35:43,140 --> 00:35:44,540 dan jenis kelaminnya juga salah. 555 00:35:46,997 --> 00:35:48,220 Apakah kamu 556 00:35:48,494 --> 00:35:50,063 sangat mempercayai orang itu? 557 00:35:51,541 --> 00:35:54,191 Saya pribadi melatihnya untuk menjadi Pengawal Merah. 558 00:35:54,580 --> 00:35:57,630 Dialah yang membantuku melarikan diri dari penjara. 559 00:36:03,580 --> 00:36:05,351 Aku merasa agak mabuk sekarang. 560 00:36:05,861 --> 00:36:07,100 Bangunkan aku ketika kita tiba. 561 00:36:32,986 --> 00:36:34,186 Datang. 562 00:37:02,102 --> 00:37:07,262 (Penginapan pelatihan tim diplomatik, Kota Jing) 563 00:37:14,120 --> 00:37:15,321 Ning, 564 00:37:16,142 --> 00:37:17,542 tahukah kamu... 565 00:37:21,180 --> 00:37:23,060 Kamu baru saja kembali dari Rumah Jinsha, dan kamu minum lagi? 566 00:37:23,141 --> 00:37:24,380 Apakah kamu mencoba bunuh diri? 567 00:37:26,235 --> 00:37:27,965 Anda datang tepat pada waktunya. Minumlah bersamaku. 568 00:37:28,814 --> 00:37:30,014 Mau mu. 569 00:37:30,434 --> 00:37:31,964 Pasti ada sesuatu yang mengganggumu. 570 00:37:33,130 --> 00:37:34,330 Ada apa? 571 00:37:34,505 --> 00:37:36,315 Ini ada hubungannya lagi dengan Ru Yi, bukan? 572 00:37:43,036 --> 00:37:44,135 Apa yang telah terjadi? 573 00:37:44,240 --> 00:37:46,331 Saya pikir semuanya berjalan baik di antara kalian berdua? 574 00:37:52,196 --> 00:37:54,596 Pria terkadang harus lebih berpikiran terbuka. 575 00:37:54,893 --> 00:37:56,774 Lagipula, dia tinggal di kamarmu sepanjang malam. 576 00:37:56,869 --> 00:37:58,329 Apakah Anda benar-benar harus bertindak berbudi luhur dan suci? 577 00:37:58,440 --> 00:37:59,640 Itu tidak pantas, bukan? 578 00:38:00,660 --> 00:38:01,791 Biarkan saya memutuskannya untuk Anda. 579 00:38:01,873 --> 00:38:02,881 Dia hanya menginginkan seorang anak. 580 00:38:02,962 --> 00:38:04,442 Tutup saja matamu dan berikan padanya. 581 00:38:04,700 --> 00:38:06,230 Aku sudah memberikannya padanya. 582 00:38:07,301 --> 00:38:08,831 Yang saya maksud adalah, 583 00:38:08,981 --> 00:38:10,711 Aku sudah berjanji untuk memberikannya padanya, 584 00:38:10,896 --> 00:38:12,236 tapi tidak sekarang. 585 00:38:12,361 --> 00:38:13,941 Kami akan menunggu sampai semuanya selesai. 586 00:38:14,021 --> 00:38:15,381 Itu bukan janji kosong, 587 00:38:15,504 --> 00:38:17,093 juga bukan taktik menunda. 588 00:38:18,740 --> 00:38:20,727 Dia pasti sangat gembira. 589 00:38:21,680 --> 00:38:23,022 Dia sangat gembira, 590 00:38:23,108 --> 00:38:24,618 tapi aku tidak. 591 00:38:28,780 --> 00:38:30,391 Sejak aku berjanji padanya, 592 00:38:30,740 --> 00:38:32,660 dia pikir semuanya sudah beres. 593 00:38:32,740 --> 00:38:34,950 Dia memperlakukanku sama seperti sebelumnya. 594 00:38:39,020 --> 00:38:40,880 Ya, tidak persis sama. 595 00:38:41,079 --> 00:38:43,224 Dia sedikit lebih perhatian dari sebelumnya. 596 00:38:43,305 --> 00:38:44,584 Tapi kepedulian itu terasa seperti... 597 00:38:44,696 --> 00:38:48,363 Seperti memberikan beberapa potong kue kacang lagi kepada kuda yang diikat di luar. 598 00:38:48,444 --> 00:38:49,682 Apakah kamu mengerti? 599 00:38:59,357 --> 00:39:00,557 Ini tidak benar. 600 00:39:02,541 --> 00:39:04,422 Anda di sini minum sendirian. 601 00:39:04,860 --> 00:39:07,030 Ini tidak mungkin hanya karena sikapnya. 602 00:39:07,229 --> 00:39:08,719 Pasti ada lebih dari itu. 603 00:39:09,260 --> 00:39:12,822 Sesuatu yang lain pasti baru saja terjadi malam ini. 604 00:39:13,309 --> 00:39:14,509 Ya, 605 00:39:14,871 --> 00:39:16,440 dia juga pergi ke Rumah Jinsha. 606 00:39:16,546 --> 00:39:18,902 Dia bahkan memanggil beberapa penghibur muda cantik ke dalam ruangan. 607 00:39:19,981 --> 00:39:21,911 Jangan dramatis sekarang. 608 00:39:27,149 --> 00:39:28,461 Dia memang memanggil para penghibur, 609 00:39:28,541 --> 00:39:30,311 tapi tidak terjadi apa-apa. 610 00:39:31,247 --> 00:39:33,082 Dia bahkan tidak sadar kalau aku sedang kesal. 611 00:39:34,076 --> 00:39:35,182 Dia sangat terbuka. 612 00:39:35,263 --> 00:39:38,876 Dia bertingkah mesra dan minum bersama para pemuda itu, tahu? 613 00:39:39,916 --> 00:39:41,075 Namun justru keterbukaan inilah yang 614 00:39:41,156 --> 00:39:43,376 kurangnya pengendalian diri inilah yang membuatku merasa... 615 00:39:43,700 --> 00:39:45,020 Benarkah? 616 00:39:45,122 --> 00:39:47,126 Bukankah kamu sudah berpikiran jernih sebelumnya? 617 00:39:47,207 --> 00:39:49,735 Dia tipe wanita dengan wajah mempesona 618 00:39:49,828 --> 00:39:51,468 namun kurang dalam beberapa aspek. 619 00:39:51,580 --> 00:39:53,311 Tentu saja aku menyadarinya. 620 00:39:53,653 --> 00:39:55,202 Aku sudah mengatakannya pada diriku sendiri berkali-kali 621 00:39:55,273 --> 00:39:56,602 bahwa dia tidak bersungguh-sungguh, 622 00:39:56,760 --> 00:39:58,700 dia tidak mengerti, dia tidak menyadarinya. 623 00:39:58,893 --> 00:40:00,421 Yang kumiliki bersamanya hanyalah janji untuk memberinya seorang anak. 624 00:40:00,501 --> 00:40:02,470 Dan dia tidak memiliki batasan lain pada saya, 625 00:40:02,700 --> 00:40:03,900 tapi aku hanya... 626 00:40:04,421 --> 00:40:05,621 aku hanya... 627 00:40:06,212 --> 00:40:09,009 - Tapi aku hanya... - Kamu hanya ingin minum. 628 00:40:09,100 --> 00:40:10,300 Ayo. 629 00:40:15,660 --> 00:40:16,842 Oh, Yuan Zhou, 630 00:40:16,946 --> 00:40:18,356 kamu sudah bertemu pasanganmu. 631 00:40:18,605 --> 00:40:20,084 Mengenalmu selama bertahun-tahun, 632 00:40:20,340 --> 00:40:22,922 Saya selalu berpikir Anda tidak akan pernah jatuh cinta pada siapa pun. 633 00:40:23,467 --> 00:40:24,877 Anda merasa sedih sekarang. 634 00:40:25,400 --> 00:40:27,402 - Sekarang kamu marah. - Aku curhat padamu. 635 00:40:27,483 --> 00:40:29,163 Mengapa kamu mengolok-olok saya? 636 00:40:29,476 --> 00:40:30,676 Keluar. 637 00:40:31,844 --> 00:40:32,864 Kamu benar-benar marah. 638 00:40:32,960 --> 00:40:34,242 Apakah Anda ingin saya membantu Anda? 639 00:40:43,419 --> 00:40:44,619 Bagaimana Anda bisa membantu? 640 00:40:47,580 --> 00:40:49,790 Aku tahu ada yang tidak beres pada Ru Yi, 641 00:40:49,876 --> 00:40:51,095 tapi aku tidak bisa menunjukkannya. 642 00:40:51,184 --> 00:40:53,184 Sekarang aku tahu dia dulunya adalah Penjaga Merah, 643 00:40:53,304 --> 00:40:54,775 semuanya masuk akal. 644 00:40:56,680 --> 00:40:59,037 Gadis-gadis di Penjaga Merah, meski cantik, 645 00:40:59,118 --> 00:41:00,922 menjalani kehidupan yang menyedihkan, 646 00:41:00,996 --> 00:41:02,462 terutama Burung Pipit Putih itu. 647 00:41:02,597 --> 00:41:03,717 Itu hanyalah mainan, 648 00:41:03,821 --> 00:41:05,289 dikendalikan oleh obat-obatan sepanjang hidup mereka. 649 00:41:05,377 --> 00:41:07,996 Bahkan jika mereka berhasil meningkatkan statusnya suatu hari nanti, 650 00:41:08,123 --> 00:41:10,163 mereka terlibat dalam spionase atau melakukan pembunuhan. 651 00:41:10,396 --> 00:41:12,302 Berapa banyak yang bisa hidup lebih dari tiga puluh tahun? 652 00:41:12,376 --> 00:41:13,656 Itu tidak mudah. 653 00:41:13,905 --> 00:41:15,524 Setelah melihat begitu banyak ketidakberdayaan 654 00:41:15,660 --> 00:41:17,901 dan menjalani kehidupan yang berbahaya, 655 00:41:18,096 --> 00:41:19,688 ketika mereka melihat para pemuda cantik itu, 656 00:41:19,800 --> 00:41:21,860 itu adalah hal biasa bagi mereka 657 00:41:22,160 --> 00:41:24,782 seperti melihat bunga dan tanaman. 658 00:41:25,343 --> 00:41:27,667 Ini seperti saat Anda melihat Juhuaqing. 659 00:41:27,748 --> 00:41:29,102 Anda tidak akan memasukkannya ke dalam hati. 660 00:41:29,220 --> 00:41:30,722 Saya tahu hal-hal ini. 661 00:41:30,803 --> 00:41:32,262 Biarkan saya menyelesaikannya. 662 00:41:32,860 --> 00:41:34,260 Ru Yi tidak peduli padamu 663 00:41:34,346 --> 00:41:37,082 karena dia sendiri tidak jelas tentang tempatmu di hatinya. 664 00:41:37,189 --> 00:41:39,682 Anda perlu membuatnya mengerti. 665 00:41:44,060 --> 00:41:47,950 Anda harus memberi tahu dia bahwa Anda bukan Juhuaqing. 666 00:41:48,241 --> 00:41:50,861 Anda harus membuatnya cemburu 667 00:41:51,040 --> 00:41:53,702 dan posesif padamu. 668 00:41:57,501 --> 00:41:58,862 Posesif? 669 00:42:02,559 --> 00:42:04,445 Tapi Yang Mulia dan dia adalah satu-satunya wanita di tim kami. 670 00:42:04,564 --> 00:42:05,764 Bagaimana saya bisa mewujudkannya? 671 00:42:06,762 --> 00:42:08,273 Izinkan saya memberi Anda sebuah contoh. 672 00:42:09,100 --> 00:42:10,382 Jika dia meminta bantuanmu, 673 00:42:10,584 --> 00:42:11,925 bilang kamu sedang sibuk. 674 00:42:12,104 --> 00:42:13,437 Jika dia memberimu sesuatu, 675 00:42:13,518 --> 00:42:15,442 dengan santai menyebutkan hadiahnya 676 00:42:15,510 --> 00:42:18,280 yang diberikan kekasihmu sebelumnya padamu. 677 00:42:18,869 --> 00:42:20,567 Jika dia dekat dengan pria lain, 678 00:42:20,680 --> 00:42:22,260 pergi begitu saja 679 00:42:22,502 --> 00:42:24,108 dan tunjukkan padanya kamu kesal, 680 00:42:24,196 --> 00:42:26,327 dan bahwa kamu tidak ingin menjadi ayah dari anaknya lagi. 681 00:42:29,066 --> 00:42:31,886 Menyimpan semuanya di dalam dan berpura-pura murah hati 682 00:42:32,017 --> 00:42:33,786 seperti kamu sekarang, apa gunanya itu? 683 00:42:35,341 --> 00:42:37,711 Apakah kamu yakin tentang ini? 684 00:42:38,833 --> 00:42:40,073 Dia telah melihat begitu banyak pria. 685 00:42:40,197 --> 00:42:41,928 Tidak bisakah dia mengetahui trik-trik ini? 686 00:42:44,516 --> 00:42:47,235 Yuan Zhou, memang benar dia melihat banyak pria, 687 00:42:47,354 --> 00:42:49,553 tapi ketika seorang wanita jatuh cinta, itu berbeda. 688 00:42:49,680 --> 00:42:51,262 Jangan terlalu memikirkannya. 689 00:42:51,357 --> 00:42:53,741 Coba pikirkan, apakah ada pria di dunia ini 690 00:42:53,821 --> 00:42:55,500 siapa yang memahami wanita lebih baik dariku? 691 00:42:55,580 --> 00:42:56,980 Tidak. 692 00:42:57,963 --> 00:43:00,549 Percayalah, cobalah besok. 693 00:43:16,840 --> 00:43:19,950 Kota Jing adalah kota besar terakhir dalam batas Wu. 694 00:43:20,179 --> 00:43:22,069 Coba lihat, apakah kita perlu membeli beberapa item lagi 695 00:43:22,321 --> 00:43:23,621 sebelum memasuki An, 696 00:43:23,714 --> 00:43:24,855 untuk berjaga-jaga? 697 00:43:24,960 --> 00:43:27,202 Oke, aku akan mengurusnya sekarang. 698 00:43:31,933 --> 00:43:34,463 - Tuan Du? - Saya baik-baik saja. Pinggangku beraksi lagi. 699 00:43:35,820 --> 00:43:37,020 Tuan Du. 700 00:43:41,157 --> 00:43:43,488 Apakah Anda mengunjungi Rumah Jinsha lagi malam ini? 701 00:43:50,001 --> 00:43:51,811 Kapan kita akan meninggalkan Kota Jing? 702 00:43:53,710 --> 00:43:55,031 Besok. 703 00:43:56,760 --> 00:43:58,720 Saya berencana untuk menyamar dan mengumpulkan lebih banyak informasi 704 00:43:58,814 --> 00:44:01,224 dari Pengawal Merah yang ditempatkan di area ini. 705 00:44:12,888 --> 00:44:14,168 Ning Yuan Zhou. 706 00:44:16,674 --> 00:44:18,202 Tentu. Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 707 00:44:22,901 --> 00:44:25,190 Ini adalah laporan rahasia yang dikirim oleh Hall of Darkness. 708 00:44:27,974 --> 00:44:31,582 Nanti, bisakah Anda membantu saya mengatur kekuatan batin saya lagi? 709 00:44:32,273 --> 00:44:33,793 Mintalah Shi San untuk membantumu. 710 00:44:33,933 --> 00:44:36,062 Dia memahami kekuatan batin wanita lebih baik daripada saya. 711 00:44:38,493 --> 00:44:40,862 Yuan Lu, bawakan aku petanya. 712 00:44:41,106 --> 00:44:42,306 Baiklah. 713 00:44:44,668 --> 00:44:45,868 Hai, Ru Yi. 714 00:45:02,430 --> 00:45:04,110 Ada juga surat dari Pejabat Pei 715 00:45:04,212 --> 00:45:05,892 dalam laporan rahasia itu, bukan? 716 00:45:05,982 --> 00:45:08,267 Itu surat cinta. Itu harus. 717 00:45:08,348 --> 00:45:10,258 - Benar-benar? - Kenapa lagi Ketua... 718 00:45:10,996 --> 00:45:13,922 Kota Jing dijaga dengan sangat baik. 719 00:45:14,013 --> 00:45:15,213 Di Sini. 720 00:45:15,750 --> 00:45:17,254 Ibukota An ada di sini. 721 00:45:17,709 --> 00:45:19,680 Kita akan pergi jauh-jauh ke sini. 722 00:45:24,000 --> 00:45:25,342 Selamat pagi, Nona Ru Yi. 723 00:45:25,480 --> 00:45:27,082 Ini sudah pagi. 724 00:45:27,253 --> 00:45:28,453 Bagaimana ini masih "pagi"? 725 00:45:50,180 --> 00:45:51,542 Misi tercapai. 726 00:45:51,656 --> 00:45:52,802 Lang. 727 00:45:55,716 --> 00:45:56,916 Melihat itu? 728 00:45:57,160 --> 00:45:58,820 Dia menjadi marah.